PREMIEREN
Aktuelle Premieren

Bayerisches Staatsschauspiel (Residenztheater)

Tartuffe

Molière

Sigrid Behrens

Premiere: 29.06.2017

Regie: Mateja Koležnik

Staatstheater Mainz

Meister und Margarita

M. Bulgakow

Alexander Nitzberg

Premiere: 17.06.2017

Regie: Jan-Christoph Gockel

Theater der jungen Welt Leipzig

Nosferatu

basierend auf dem Drehbuch von H. Galeen zu Murnaus Film »Nosferatu« und B. Stokers Roman »Dracula«

Klaus Buhlert

Premiere: 30.05.2017

Schauspiel mit Puppen

Regie: Matthias Thieme

Zentraltheater München

Moby Dick oder der Wal

Herman Melville

Bühnenfassung von Christoph Frick und Robert Koall

Premiere: 30.05.2017

Regie: Ulf Goerke

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

Valentin. Eine komische Oper

Karl Valentin

Premiere: 28.05.2017

Musik: Michael Wertmüller

Regie: Herbert Fritsch

Pfalztheater Kaiserslautern

Die Schutzflehenden

Aischylos

Dietrich Ebener

Premiere: 13.05.2017

Doppelabend mit "Die Schutzbefohlenen"

Regie: Yvonne Kespohl

Ernst Deutsch Theater Hamburg

Der Widerspenstigen Zähmung

The Taming of the Shrew

William Shakespeare

Volker Lechtenbrink

Premiere: 16.03.2017

Regie: Volker Lechtenbrink

Art For Future

Humankapital

Stefan Nolte

Jörn J. Burmester

Premiere: 22.02.2017

Schlosstheater Moers

Die Toten

The Dead Inc.

Michael Yates Crowley

Ulrich Greb

Premiere: 18.02.2017

UA

Regie: Ulrich Greb

Reutlingen Die Tonne

Anna Karenina

Lew Tolstoi

Rosemarie Tietze

Premiere: 09.02.2017

Regie: Maroin Schneider-Bast

Landestheater Thüringen

Die Bibel

The Bible

Niklas Rådström

Steffen Mensching

Premiere: 28.01.2017

DSE

Regie: Aljendro Quintana

Deutsches Theater Göttingen

Sofja

Anne Jelena Schulte

Premiere: 22.12.2016

Uraufführung

Regie: Antje Thoms

Altonaer Theater

Der Weihnachtshasser

Michael Ehnert

Premiere: 26.11.2016

Wiederaufnahme

Landesbühnen Sachsen

Fisch zu viert

Wolfgang Kohlhaase

Rita Zimmer-Gawrikow

Premiere: 26.11.2016

Kooperation mit dem Theaterkahn Dresden

Regie: Peter Kube

Premieren Archiv

Titel Romanbearbeitungen

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

... alle meine Zärtlichkeiten

aus dem Briefwechsel mit George Sand (1866 - 1876)

Gustave Flaubert

1 D | 1 H

mehr

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk

Theaterfassung nach dem gleichnamigen Roman von Jaroslav Hašek

Osudy dobrého vojáka Svejk

Stanislav Mosa

Aus dem Tschechischen von Eveline Günther

Schauspiel

4 D | 12 H

mehr

Die andere Seite

Journey's End

Robert Cedric Sherriff

Hans Reisiger

Drama

10 H

mehr

Anna Karenina

nach Lew Tolstoi

Michail Rostschin

Thomas Reschke

Schauspiel

3 D | 4 H

mehr

Anna Karenina

Theaterfassung von Armin Petras nach dem gleichnamigen Roman

Lew Tolstoi

Armin Petras

Schauspiel

3 D | 4 H

mehr

Anna Karenina

Bühnenfassung nach dem Roman von Leo Tolstoi

Anne-Sylvie König

Amina Gusner

Schauspiel

3 D | 4 H

mehr

Anna Karenina

(Romanvorlage)

Anna Karenina

Lew Tolstoi

Aus dem Russischen von Rosemarie Tietze

mehr

Aus dem Leben eines Taugenichts

Theaterfassung von W.M. Bauer nach Joseph von Eichendorff

Wolfgang Maria Bauer

3 D | 6 H

mehr

Die Bibel

Ein Stück in drei Akten

Bibeln

Niklas Rådström

Ins Deutsche übertragen von Steffen Mensching

mehr

Celestina

Tragikomödie um die berühmte Kupplerin nach Fernando de Rojas

Manfred Wekwerth

Fernando De Rojas

Fassung Manfred Wekwerth

Tragikomödie

5 D | 4 H

mehr

Draculas Ende

frei nach Bram Stokers Roman "Dracula"

Brigitte Bernert

2 D | 5 H

mehr

Die drei Musketiere

Theaterfassung von Volker Lechtenbrink und Saskia Ehlers nach dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas

Alexandre Dumas

Volker Lechtenbrink

6 D | 12 H

mehr

Das Duell

Ein Stück nach Werken von Arthur Schnitzler in fünf Akten

Arthur Schnitzler

Wolfram Moser

3 D | 16 H

mehr

Das fahle Pferd

Roman eines Terroristen

Kon' blednyi

Boris Sawinkow

Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg

mehr

Frau Jenny Treibel

Nach dem Roman von Theodor Fontane

Anne-Sylvie König

Uwe Eric Laufenberg

Schauspiel

7 D | 10 H

mehr

Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Theaterfassung nach dem gleichnamigen Roman von Peter Høeg

Armin Petras

Schauspiel

1 D | 1 H

mehr

Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Bühnenbearbeitung nach dem Roman von Peter Høeg

Andreas Harwath

Schauspiel

2 D | 3 H

mehr

Gefährliche Liebschaften

Szenen nach Choderlos de Laclos

Les liaisons dangereuses

Manfred Wekwerth

Pierre A. Francois Choderlos de Laclos

Fassung Manfred Wekwerth

Schauspiel

4 D | 3 H

mehr

Die Geier-Wally (Die Geierwally)

Bühnenfassung von Rebecca Lang und Johanna Wehner nach dem gleichnamigen Roman von Wilhelmine von Hillern

Wilhelmine von Hillern

Rebecca Lang

2 D | 2 H

mehr

Der Glöckner von Notre-Dame

Jörg Mihan

Schauspiel

7 D | 13 H

mehr

Humankapital

Theaterfassung nach dem Roman DER WERT DES MENSCHEN von Francois Emmanuel

Jörn J. Burmester

Stefan Nolte

1 H

mehr

Das hündische Herz

Bühnenfassung von Alexander Nitzberg nach dem gleichnamigen Roman von Michail Bulgakow

Sobac'e serdce

Michail Bulgakow

Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

3 D | 6 H

mehr

Krieg und Frieden

(Romanvorlage)

Lew Tolstoi

Aus dem Russischen von Barbara Conrad

4 D | 7 H

mehr

Lieben Sie Brahms?

Bühnenbearbeitung nach dem gleichnamigen Roman v. Francoise Sagan

Bettina Fless

Schauspiel

1 D | 3 H

mehr

Meister und Margarita

(Romanvorlage)

Michail Bulgakow

Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

mehr

Meister und Margarita

(Dialogfassung)

Michail Bulgakow

Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

mehr

Meister und Margarita

Die tragische Historie von Pontius Pilatus, genannt Reiter Goldener Speer, Statthalter von Judäa unter Kaiser Tiberius, Sohn des Sterndeuterkönigs und der schönen Müllerstochter Pila 

Bühnenfassung von Alexander Nitzberg nach dem Pilatus-Stoff aus "Meister und Margarita" von Michail Bulgakow

Michail Bulgakow

Aus dem Russischen übersetzt von Alexander Nitzberg

1 D | 4 H

mehr

Michael Kohlhaas

Bühnenfassung von Matthias Faltz und Alexander Leiffheidt nach der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist

Matthias Faltz

Alexander Leiffheidt

Schauspiel

1 D | 4 H

mehr

Moby Dick

Bühnenfassung von Antú Romero Nunes und Sandra Küpper nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville

Herman Melville

Aus dem Englischen von Matthias Jendis

mehr

Moby Dick oder Der Wal

Bühnenfassung von Klaus Buhlert nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville

Herman Melville

Klaus Buhlert

Aus dem Englischen von Matthias Jendis

1 D | 11 H

mehr

Moby Dick oder Der Wal

Bühnenfassung von Christoph Frick und Robert Koall  nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville

Herman Melville

Aus dem Englischen von Matthias Jendis

7 H

mehr

Mysterien

Unberechenbar werden!

Knut Hamsun

Rebecca Lang

frei nach der Übersetzung von Siegfried Weibel

2 D | 2 H

mehr

Nosferatu - der doppelte Vampir

Bühnenfassung von Klaus Buhlert, nach dem Drehbuch von Henrik Galeen, Murnaus "Nosferatu" und Stokers "Dracula"

Klaus Buhlert

3 D | 5 H

mehr

Die Reise

Bernward Vesper

Klaus Buhlert

1 D | 1 H

mehr

Die Reise

Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans v. Bernward Vesper

Marc Pommerening

Theaterstück

3 H

mehr

Die Reise

Bernward Vesper

mehr

Das Schloss

Franz Kafka

Rebecca Lang

mehr

Das schwarze Pferd

Kon' voronoj

Boris Sawinkow

Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg

mehr

Die verfluchten Eier

(Romanvorlage)

Rokovye jajca

Michail Bulgakow

Aus dem Russischen neu übersetzt von Alexander Nitzberg

mehr

Wie ein Stein im Geröll

Theaterfassung von Maria Barbal und Joachim Vila i Folch (Dramaturgie) nach dem gleichnamigen Roman

Maria Barbal

Aus dem Katalanischen von Heike Nottebaum

Drama

3 D

mehr

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo

Nach den Tonbandprotokolllen von Christiane F. von Kai Hermann und Horst Rieck

Peter Märthesheimer

Pea Fröhlich

5 D | 5 H

mehr

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo

Nach den Tonbandprotokollen von Christiane F. aufgezeichnet von Kai Hermann und Horst Rieck

mehr

 
Bookmark and Share