Bayerische Klassiker auf Platt! Karl Valentin und Liesl Karlstadt: VALENTINADEN

In zwei niederdeutschen Bearbeitung liegen Szenen, Monologe und Dialoge von Karl Valentin und Liesl Karlstadt im Drei Masken Verlag vor: Von Herma Hoehn und Fritz Wempner.

Version von Herma Koehn:

1.       De Theaterbesök

1.a)   Theaterbesök, Szene Nachbarin

2.       Transportschwierigkeiten

4.       Bookbinner Mathiesen

5.       An Bord

6.       Op´n Heuböhn

7.       De Leefsbreef

8.       De Hasenbraten

9.       Interessante Unterhaltung

10.     Wo is mien Brill?

11.      Vör Gericht

12.   De Radfahrer

Version von Fritz Wempner:

1.       In der Apotheke

2.       Im Schirmladen

3.       Buchbinder Wanninger

4.       Am Bahnhof

5.       Brief und Brille

6.       Im Hutladen

7.       Vor Gericht

8.       Der Theaterbesuch

9.       Interessante Unterhaltung

10.     Ohrfeigen

11.     Semmelknödel

12.     Radlerpech

13.     Hasenbraten

14.     Die vier Jahreszeiten